Za Ľudmilou Rampákovou
   ĽUDMILA RAMPÁKOVÁ (11. 3. 1922 Párnica - 8. 1. 2003 Bratislava), literárna kritička a historička, prekladateľka, členka Spolku slovenských spisovateľov. Absolvovala Filozofickú fakultu Slovenskej univerzity v Bratislave. Bola redaktorkou Smeny, neskôr redigovala prozaické diela vo vydavateľstve Slovenský spisovateľ, kde od roku 1963 viedla literárnovednú redakciu. Svoje odborné štúdie publikovala vo viacerých renomovaných periodikách, ako aj v knižných vydaniach významných diel pôvodnej slovenskej literatúry. Je autorkou monografie Humoristka Zuzka Zguriška (1990), orientovala sa aj na reflexiu tvorby iných slovenských spisovateliek. Edične pripravila a zostavila viacero profilových knižných výberov a antológií. Ťažisko je prekladateľských úsilí spočíva v nemeckej jazykovej oblasti (G. Keller, C. F. Meyer, H. Mann, A. Doblin, F. Werfel, E. M. Remarque a ďalší), slovenským čitateľom priblížila aj diela českej proveniencie.



   Za Vojtechom Kondrótom
   VOJTECH KONDRÓT (27. 11. 1940 Bratislava - 19. 1. 2003 Bratislava), popredný básnik, uznávaný prekladateľ a autor literatúry pre deti, člen Spolku slovenských spisovateľov. Absolvoval štúdium matematiky a fyziky na Prírodovedeckej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Pôsobil ako pedagóg v Tvrdošovciach, Šuranoch, Ivanke pri Dunaji a na Tanečnom konzervatóriu v Bratislave, bol redaktorom vydavateľstva Slovenský spisovateľ, šéfredaktorom vydavateľstva Mladé letá, odborným pracovníkom Národného literárneho centra a Národného osvetového centra.
   Do literatúry vstúpil básnickou zbierkou Prázdniny šestnásťročného (1965), inšpirovanou autorovým obdobím dospievania a jeho dôverne známym prostredím. V zrelom debute sa prezentoval ako vyhranená tvorivá osobnosť so zmyslom pre gnómický výraz, konkrétnu imaginatívnosť, originálne metafory a invenčné rýmové riešenia. Svoje charakteristické kreatívne postupy ďalej uplatňoval a zdokonaľoval v knižných súboroch básní Stromy s nami tromi (1969), Spokornatenie (1972), Krajina (1975), Pokojnosť krajín (1977), Rovina stola (1979), Návrat inou cestou (1983) a Správy z domova (1987). Vyprofilovanému emocionálnemu a výrazovému registru ostal verný aj v nasledujúcich kolekciách veršov Zbierka nevyriešených úloh (1990), Zimopis (1992), Letopis (1995), Definície (1997), Mám bosé srdce (1998) a Súkromná modlitba (2001). Detským vnímateľom sú určené knižky Aký vtáčik sa ti páči (1978) a Bobrík Ondrík (1993).
   Slovenským čitateľom sprístupnil tvorbu významných maďarských básnikov - I. Kassáka, S. Weöresa, M. Babitsa, Gy. Illyésa a iných. Je spoluautorom poetickej publikácie Pocta (1974), dedikovanej hrdinovi protifašistického odboja, umučenému študentovi Mirkovi Nešporovi, a ilustrovanej knihy Poézia Tatier (1989). Edične pripravil viacero pozoruhodných básnických antológií. Česť jeho pamiatke!

[ PŘEDCHOZÍ ČLÁNEK  |  NÁSLEDUJÍCÍ ČLÁNEK  |  NÁVRAT NA OBSAH  |  FORMÁTUJ PRO TISK ]