1851
Jaussen T.: Grammaire et Dictionaire de la langue tahitienne. Papeete. 413 s.
Davies J.: A Tahitian and English dictionary and a short grammar of the Tahitian dialect. Papeete. 314 s. V roce 1991 reprint.
1901
Teuira H.: Tahitian folklore ( Tahitský folklor s vysvětlujícími texty). JPS.
1912
Leverd A.: The Tahitian version of Tafaoi-E parau no Tafaoi (Tahitský folklorní text). JPS.
1919
Audran P. H.: Notes sur le dialekte Paumotu (Poznámky k dialektu Tuamotu). Papeete.
1928
Teuira H.: Ancient Tahiti ( Etnografický a historický materiál o tahitské kultuře, včetně mnoha tahitských textů). Bishop museum Press, Havaii, Honolulu. 651 s.
Grancois J.: Songs of french Polynesia. Astoria, Paris.
1930
Burbige G. W.: A new grammar of the Tahitian dialect of the Polynesian language. Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, Papeete. 334 s.
1941
Andrews E.- I.: A comparative dictionary of the tahitian language. The Chicago Academy of Sciences. 253 s.
1946
Rowland A. C.: Tahitian speech (tahitština). Pacific Island Monthly. 60 s.
1953
Lovy R. D.- Bouge L. J.: Grammaire de la langue tahitienne. Société des Océanistes 2.
1958
Cristensen E. V.: A study guide and vocabulary of the Tahitian dialect of the polynesian language. Church of Jesus Christ of Later Day Saints. Tahiti. Papeete.
61 s.
1961
Rurua M.- Moeóaruiti Paraurahi: Te remu oura (Ilustrované texty tahitských legend).
Association Pererau, Tahiti, Punaauia. 39 s.
Ioree M. T.: Grammaire tahitienne. Papeete.
1962
Lund E.: Te mau himene Tahiti (Tahitský zpěvník).Hollywood. 56 s.
1964
Stone T. R.: The Tahitian dialect of the Polynesian language. Church of Jesus Christ Latter Day Saints. Papeete. 203 s.
Stumphy A. H.: Te parau Tahiti (Základní učebnice tahitštiny pro misionáře). The church of Jesus Christ Latter Day Saints. Papeete.
Swift E.: An English-Tahitian Dictionary. Papeete. 82 s.
1967
Vernier Ch.- Drollet A. T.: Grammar of the tahitian Language. San Diego. 72 s.
1968
Te parau a te Atua. Britsh and Foreign Bible Society, Welington. 959 s.
1970
Tryon D. T.: Conversational Tahitian (Úvod do tahitštiny ). University of California Press. 177 s.
1973
Anisson J. du Perron - Cadousteau M.: Dictionaire moderne. Tahiti, Papeete. 366 s.
Lemaitre Y.: Lexique du Tahitien Contemporain (Francouzsko-tahitsky a tahitsko-francouzsky). Office de la Recherche Scientifique et Technique Outre-Mer, ORSTOM, Paris. 201 s.
Cadousteau M. A.- Anisson du Perron.: Dictionnaire moderne (Franc.-tah. a tah.-fr). Papeete. 366 s.
1974
Coppenrath H.- Prevost P.: Grammaire approfondie de la langue tahitienne ancienne et moderne. Saint Paul. 474 s.
1975
Prevost P.: Na roto tatou i te reo Tahiti(Manuál moderní tahitštiny). Polytram, Tahiti.
Te parau api oaoa (Nový zákon v tahitštině). Reprint, London. 559 s
1979
Freeman-Moulin. J.: La danse a Tahiti (Tahitské tance). Papeete.
Manu Tahi-Teriiteanuanua Ch.: Poete du temps passé (Stará poesie). Papeete.
Tahitian for missionares (Učebnice tahitštiny pro misionáře). The church of Jesus Christ of later day saints, Salk Lake City.
1980
Constans P.: Aue (kniha a audio kazeta s tahitštinou a konverzací s anglickými a francouzskými překlady). 35 s.
1981
Chansons de Tahiti - Songs of Tahiti - Himene Tahiti (Tahitské písně). Productions musicales Manuiti. Papeete. 27 s.
1982
Tahitian Poetry (Tahitská poesie autorů Huberta Brémonda, Henriho Hiro a Charlese Manu Tahi s francouzským a anglickým překladem).Mana.
Merceron F.:Dictionaire illustré de la Polynesie francaise (Obrázkový slovník). Papeete.
1985
Anisson J. du Perron - Maiarii Cadousteau: Initiation a la langue tahitienne. Papeete. 105 s.
1986
Grammaire de la langue Tahitienne. Fare vana'a (Académie Tahitienne). Papeete. 434 s.
1987
Ward J. H.: E parau Tahiti tatou (Hovořme tahitsky). Havaii, Honolulu.
1988
Nicole J.: Historie de la traduction de la Bible en Tahitien. Papeete.
1992
Manu T.- Teriiteanuanua.: Te parau o te ao maohi (Tahitská mytologie). Papeete.
1994
Centre territorial de recherche et de documentacion pedagogiques.: Legends of Polynesia (Te mau oaoai maohi). Tahiti, Pirae. 106 s.
Clairmond L.: Say it in Tahitian, Tahitian-English and English-Tahitian dictionary. Useful phrases and conversation. Los Angeles. 69 s.
Te mau oaoai maohi (Tahitské legendy). Editions Centre Territorial de Recherche et de Documentation Pedagogiques. Tahiti, Pirae. 106 s.
Dodd E.: Maui peu tini – La legende de Maui (Legendy o bohu Maui). Papeete.
Lemaitre Y.: Lexique du tahitien contemporation. ORSTOM, Paris. 205 s.
1996
Peltzer L.: Grammaire descriptive du tahitien. Editions Polycop, Papeete. 396 s.
1998
Manu T.- Teriiteanuanua.: Te parau o Papenoo e peho no Tahiti (Pověsti z údolí Papenoo). Papeete.
Fa'ira'a ha'ati i te mau ti'amanara'a o te ta'ata tupu (Všeobecná deklarace lidských práv). OSN, Ženeva.
