První překlad legendární české básně – Máchova Máje – do němčiny vytvořil již před 165 lety Siegfried Kapper. Pod názvem Máj Karla Hynka Máchy ho uveřejnil v německé ročence Libuše.
   Kapper se narodil 21. března 1821 na Smíchově a byl to pražský německy mluvící Žid. Již v roce 1844 přeložil do sbírky Slovanské melodie české lidové písně.
   Později žil ve Vídni, kde se proslavil náročnými překlady hebrejských textů do češtiny.
   Siegfried Kapper zemřel ve věku 58 let – 7. června 1879, kdy již byl známým překladatelem, básníkem, ale i lékařem a českým vlastencem. Zemřel v cizině, v italské Pise, kde je také pohřben.

[ PŘEDCHOZÍ ČLÁNEK  |  NÁSLEDUJÍCÍ ČLÁNEK  |  NÁVRAT NA OBSAH  |  FORMÁTUJ PRO TISK ]