ALEX PAUSIDES

Mrtvá hmota

prachu nebes
kéž by ses
rozpomněl na matku zem

kéž by tvá modř
prozářila dny lidí
a spolykala soumrak

kéž by naše oči
dokázaly oživit
mrtvé slovo

voják
se proměnil v motýla
a přeletěl hradby

stožáry
podkasaly plachty
aby je neuštkla
zmije orkánu

zaslepená
sebevražedkyně
vykročila
ze tmy

pečlivý kormidelník
brázdil klidná moře
a kormidlo drželo
vichry na uzdě

a já jsem měl
před sebou tvůj obraz
jen blízko blizoučko
a víc už nic

kde jsi?
svět se nade mnou
bezcitně svírá
přijď a řekni slovo

mohl bych
ti svěřit
své ruce i hruď

štěstí

odešla jsi navždy
aby ses vzápětí
vrátila zpátky
skrze mrtvou hmotu
obživlou vzpomínkami
jediným bohatstvím
v dlaních chudáků
stvořím si sen
sobě na míru

obraze ztracený
ve větvích času
mé oči tě vyhlíží

Přeložili MICHAEL DOUBEK a KAREL SÝS




AYMEE HERNÁNDEZ QUESADA

Srážka

Mír si žije po svém zatímco se válčí
Vytyčí strategii a jistý vítězstvím
hledí nenamalovanýma očima
kde by se v klidu vyspal

Ve víru nejkrutější války jde jen o mír
válka sklapne čelisti naprázdno
čelisti chňapající po lásce
Srážce se člověk nevyhne
na cestách číhá smůla
hned vedle šťastné kapsičky u košile

Poslouchej volání z dálky
že na tebe čeká udolá i válku
Když vše půjde dobře
mír začne ve vašem objetí
v objetí tichém bez salv a bez fanfár
A nekonečně prodloužený polibek
odhlasuje život



ALOIS TYBRYCH

V palácích ze skla

V palácích ze skla, z mramoru hnijí tuny jídla a pochoutek, opodál paláců hnijí mrtvoly zemřelých hladem.
Bezmezný a nenasytitelný je hlad elity po větší moci, umírajících hladem po vodě a skývě chleba.

Přírodní katastrofa tsunami se stává den ze dne výraznějším prostředkem k "zastření" válečných katastrof z mocenských choutek globalizační elity. Stoupající potřeba zbraní je proto kategorický imperativ, i kdyby si tajfuny s tsunami měly podávat ruce.

Pomoc USA do postižených oblastí Tsunami je kolosální ve slibech i realitě: charita v neustále opakovaných obrazech má smýt i drastičtější obrazy z nedávných válek, kdy nevinných zahynulo mnohem víc. A co na to náboženské celebrity?
Mlčí a žehnají nám plačícím.

[ PŘEDCHOZÍ ČLÁNEK  |  NÁSLEDUJÍCÍ ČLÁNEK  |  NÁVRAT NA OBSAH  |  FORMÁTUJ PRO TISK ]