Posledního březnového dne podlehla těžké nemoci PhDr. Jana Švábová, významná česká germanistka, překladatelka, mj. dlouholetá členka Unie českých spisovatelů a spolupracovnice Obrysu-Kmene. Narodila se 6. dubna roku 1952 v Praze a po středoškolských studiích byla přijata na Filozofickou fakultu, obory čeština a germanistika, které absolvovala roku 1980. Po studijním pobytu a aspirantuře v Kabinetu cizích jazyků nastoupila od roku 1983 do Ústavu pro český jazyk ČSAV (do roku 1991) a poté jako vědecká pracovnice Slovanského ústavu. Od září 1993 pracovala jako středoškolská učitelka na smíchovské střední škole a věnovala se nadále vědecké a odborné činnosti.
   Jako spoluautorka se podstatnou měrou podílela na druhém svazku slovníkového projektu Literatura s hvězdou Davidovou, když pro něj vypracovala mj. hesla německy mluvících autorů. Vedle toho připravila – společně s výtvarníkem Tomášem Ryglem – publikaci Praha – podrobný obrazový průvodce (ATP Praha 2005), která se dočkala i několika cizojazyčných mutací a patří k tomu nejlepšímu a faktograficky nejspolehlivějšímu, co bylo v oblasti propagace pražské architektury vykonáno. Mezi její další tituly patří např. Goldenes Gässchen und die Alchimisten im rudolfinischen Prag (ATP, Jihlava 2000) nebo Pražský hrad – podrobný průvodce (společně s Tomášem Ryglem, ATP Jihlava 1999).
   Mnozí kolegové i studenti na ni vzpomínají se slzami v očích…

[ PŘEDCHOZÍ ČLÁNEK  |  NÁSLEDUJÍCÍ ČLÁNEK  |  NÁVRAT NA OBSAH  |  FORMÁTUJ PRO TISK ]