(úryvek)

   Nemylte se tenhle lid
   vyznává Fidela a vyznává ho dodnes
   Vyznává Che a ctí ho ve svém srdci
   A vy jankejové byste chtěli Kubu na kolenou?
   My
   lid Kuby
   její duše
   dužnina jejího ovoce její moudrost její útěcha
   my
   kdo jsme šili prapor vlákny vlastního těla
   kdo mu dali barvu nebes čistotu a krev
   kdo jsem odvrhli na smetiště
   své hadry a své barabizny z rozpáraných barelů
   svou malárii svou tuberu svou zimnici
   my kdo jsme zacelily jizvy bídníků
   kdo jsme rozevřeli analfabetovi slabikář
   jako se odemyká třináctá komnata paláce
   my
   kdo jsme bijíce na poplach
   vyzdvihli školy a školky nemocnice a operační sály
   a ustlali pod svými krovy lidskosti
   my
   kdo jsme vzali pod střechu starce i vnuky
   zvedli padlou zenu z prachu
   a všechny naučili smát se
   kdo jsme dali dohromady sekáče třtiny a vědce
   strojníky a studenty
   baliče doutníků a básníky
   kdo jsme překlenuli dálku
   mezi vesnicí továrnou a akademií věd
   my
   kdo přijali světlo vědění
   a rozkrájeli je jak bochník chleba všem
   my
   kdo jsme kazdou hodinu
   postavili aspoň dílek rovnosti
   ve vlasti v níz raší všechny schopnosti
   raší a rostou
   raší a kříží se
   kdo jsme vyrvali náš ostrov z kleští nesvobody
   ze svěráku drtícího naše klouby
   my
   s pamětí dosud zděšenou vašimi zločiny
   my
   s nedotčenou pamětí socialismu
   my
   vojáci lidu a odboráři
   dělníci půdy a nakladači břemen
   doktoři a učitelé
   žáci a důchodci
   my
   vyznavači všech řemesel
   my z měst i ze samot
   narození ve všech koutech větrné růžice
   my mícha i páteř ostrova
   jeho semeno jeho pestrá kůže
   jeho tvář složená z vody a soli
   my
   pěst třímající hvězdu
   to my na vás křičíme: Nikdy!
   Pohleďte na naše hradby! Ruka v ruce!
   Slyšíte náš dech? Hruď vedle prsou!
   Jen se rozpomeňte
   na Zátoku sviní zátoku své prohry
   Spali jsme náboje kolem pasu
   jedno oko upřené na pobřežní čáru
   Usnuli jsme leda ve střehu
   čekajíce útok bestie
   Zkoumali jsme vynalézali a tvořili
   a všechno ve střehu
   s pohledem upřeným na pobřežní čáru
   Stavěli jsme sklízeli a zalévali
   s okem stále otevřeným k moři
   Milovali jsme a rodili se zmírali
   s očima dokořán
   Takoví jsme my vy jankejové
   žijeme pro zítřek
   zítřejší píseň nám rozpaluje tepny
   Svoboda - rok jedna
   a uz jsme poznali
   vaši nenasytnou lačnost jankejové
   Narvali jste si tlamu Latinskou Amerikou
   jen Kuba vám chybí
   Jenze
   Kuba není Santo Domingo
   Kuba není Grenada
   Kuba není Panama
   Ne
   Kuba - perla Antil
   je perla
   o níz si vylomíte tesáky!

   Přeložili EVA MÁNKOVÁ a KAREL SÝS




Na všechny materiály prezentované na serveru obrys-kmen.cz se vztahuje zákon o autorských právech.
Jakékoliv jejich další šíření či využití bez výslovného souhlasu redakce nebo autora je zakázáno.
(c) 2001-2014 Obrys-Kmen   (ISSN 1210-1494)