CURZIO MALAPARTE
Van Gogh
Moucha se vetřela do bible,
dej si pozor, Vincente. Van Goghu. Jednou
ti moucha vleze do ucha.
V Arles,
v Allé des Alischamps se děvčata
smějí tvému příteli Gauguinovi.
Dýmka a na ní židle.
Rudá pokrývka přes postel, tyrkysové
umyvadlo,
láhev, sklínka, dvě rákosem
vyplétané židle.
Provinční Ílias, stromy s rudými
listy a kolem krajina v barvě suchého chleba,
tvrdá a hubená půda, pod zelenou oblohou
běloba, růžová, modrá a stříbrná
zmírají ve žluté, pod průsvitnými oblaky
zrcadlícími zlato křupavých obilných zrn
a šťastný skřivan zpívá daleko na obloze.
Manetova čerň zanechaná Goyou na lištách
žaluzií a mlčenlivý stín tam,
kde pradleny máchají prádlo zapadajícímu slunci.

Přeložil ZDENĚK FRÝBORT






JIŘÍ STANO
Stoka kariérismu
Je to vskutku k nevíře!
Jsou lidé, či krysy?
Dnes kálejí do talíře,
z nějž dlabali kdysi.

Moje modlitba
Vyslyš, vládo,
můj hlas poradní:
Probůh,
jen mi nevládni!

Strach o moc
Proč se bojí Vašek, Petr, Jenda
referenda?
Protože by odstranilo jejich břicha sytá
od koryta!

Mediální inkvizice
Bože, v jakých brlozích
se tahle slova tvoří:
struktury, normalizátoři?
Co to je za hyeny,
co se po skandálech pídí?
Jsme my vůbec, lidi, ještě lidi?

Povolební
Po volbách nám odkryli své tabu:
Vpřed za nové cíle spanilé –
držet se sveřepě starých žlabů,
jak hovno košile.

Vlastenci
Vlastenci kdys byli ti,
kteří pro vlast přinášeli oběti.
Nenechme se ovšem nyní zmást:
Vlastenci jsou ti, co rozkrádají vlast.

Že jim huba neupadne!
Co jim to dá lživé práce,
přesvědčovat, že tu bylo
padesát let devastace.
Přičemž tato klubka zmijí
z „devastace“ stále žijí.

Vyšší stupeň sametové politiky
Na té naší politické scéně,
je slušnosti pořád méně.
Jde tu o to, jak
sokům vytřít zrak
a ukázat, kdo je větší darebák.

Po inauguraci
Hleďme, jak jsou bystří,
ti naši ministři.
I při vážném stavu
nesmí ztratit hlavu.
Představte si davy
ministrů bez hlavy,
jak se šťastně vrací
z Hradu po inauguraci.
Ptáme se, jsouce v právu,
k čemu potřebují hlavu,
když pro jejich rozhodnutí smělá
mají též i jiné části těla.

A pak jim věřte
Ve sněmovně hrdě řek´,
muž z čeledi veverek:
„Ač už nejsem v ministerském klíně,
dál budu bojovat proti špíně.“

Jak bojoval za pár chvilek dál?
Hrdě pro tu špínu hlasoval.




Na všechny materiály prezentované na serveru obrys-kmen.cz se vztahuje zákon o autorských právech.
Jakékoliv jejich další šíření či využití bez výslovného souhlasu redakce nebo autora je zakázáno.
(c) 2001-2014 Obrys-Kmen   (ISSN 1210-1494)