V Trutnově se v roce 1903 narodil Josef Mühlberger, jehož otec byl Němec a matka Češka. Před začátkem druhé světové války byli proti literátovi Mühlbergerovi ostře zaměřeni henleinovci, kteří v něm viděli "německy píšícího Slovana".
   I později, za studené války, se odsunutý Josef Mühlberger jako překladatel, literární vědec, novinář a vydavatel nadále věnoval české literatuře. Z Mühlbergerových literárních děl byla do češtiny přeložena publikace Chlapci a řeka. V překladu Zdeňka Marečka ji vydalo brněnské nakladatelství Barristu + Principal v roce 2003.
   Výstava s podporou Německo-českého fondu budoucnosti se koná v trutnovském muzeu. Název výstavy zní Život v pohraničí a celá expozice je dílem Spolku přátel Josefa Mühlbergera, který rovněž uděluje literární ceny Josefa Mühlbergera.
   Starší bratr spisovatele Alois Mühlberger býval činný coby autor pedagogických spisů a za první republiky působil za sociální demokraty jako zástupce starosty v Trutnově. Ze září 1938 pochází také dvojjazyčný plakát vydaný u příležitosti úmrtí prezidenta Tomáše Garrigua Masaryka. Na smutečním shromáždění tehdy za německé občany Trutnova promluvil právě Alois Mühlberger.

[ PŘEDCHOZÍ ČLÁNEK  |  NÁSLEDUJÍCÍ ČLÁNEK  |  NÁVRAT NA OBSAH  |  FORMÁTUJ PRO TISK ]