HADI JANSARI

Dvořil jsem se ti

Dvořil jsem se ti diskrétně
Beze jména
Ahoj nikdo
Mluvím beze rtů
A našlapuji diskrétně
Bez nohou
A pláču
Bez očí
V mých žilách koluje krev diskrétnosti
Bez krevní skupiny
Milovat se ty a já
Diskrétně
S tebou chodím do kanceláře
A do metra
Nikdo
Jakoby zničehonic
Šílenství diskrétního života
Neidentifikovatelného
Dopisy beze jména
Od nikoho ani od sebe samého
A prsten co se ztratil
V té černé díře
Zevnitř dutých kostí
Bez vápníku a beze světla
Při světle a při útoku zvuků a studené vody
Přiznávám
Svět je virtuální a
A stavíme dům diskrétně
Za deště
Ruce ryby
Davy přešly
A mluvíme za sklem
Dopis označený A
Jsem pustil po vodě
V láhvi od vína
Rozbitá loďka
Dvořil jsem se ti diskrétně
Beze jména
Umírám diskrétně
Bez krve

Přeložila EVA MÁNKOVÁ
Na X. Mezinárodním festivalu poezie v Havaně vystoupil také íránský básník Hadi Jansari

[ PŘEDCHOZÍ ČLÁNEK  |  NÁSLEDUJÍCÍ ČLÁNEK  |  NÁVRAT NA OBSAH  |  FORMÁTUJ PRO TISK ]