Jen málokterým dílům české literatury se podařilo získat takovou čtenářskou oblibu jako hře Vítězslava Nezvala MANON LESCAUT: nedávno vyšla už v šestadvacátém vydání (nakladatelství Mladá fronta, Praha 2000, v edici Květy poezie, sv. 226) a celkový počet výtisků výrazně překročil hranici půl miliónu. Poprvé ji vydalo v dubnu 1940 nakladatelství Melantrich; k premiéře v divadle E. F. Buriana D 34 došlo o měsíc později - a dosud patří mezi nejhranější česká dramata.
   Nová vydání, trochu opožděně připomínají loňské sté výročí básníkova narození, neobyčejně pečlivě připravil Milan Blahynka, znalec odkazu Vítězslava Nezvala. Prostudoval řadu předchozích vydání, Nezvalovu korespondenci a pozůstalost, opravil různá editorská pochybení - a doplnil knihu důkladnou "ediční zprávou" a doslovem "Balada o mámivé Manon" - obojí zabírá dohromady téměř tři desítky stran.
   Román abbého A. F. Prévosta, francouzského autora 18. století, vyšel poprvé v českém překladu Antonína Váni r. 1898, následovala pak pětice dalších překladatelů, hojně se na jevištích objevovaly opery Massenetova a Pucciniho, takže postava Manon a její osudy patřily ke kulturnímu povědomí.
   Při analýze Nezvalovy hry upozornil Milan Blahynka na to, že už dobová kritika shledala v Manon silné ovlivnění hudbou. A. M. Píša konstatoval, že působí jako mluvená opera, podobně Edmond Konrád vyjádřil dojem, že je hra napsána několika málo verši v bezpočtu obměn a že verše se proplétají jako hudební motivy v opeře.
   Imponuje i Nezvalovo zaujetí pro tvorbu tohoto díla a rychlost, s jakou je napsal. Na začátku listopadu 1939 začal psát Manon - a o Vánocích ji dokončil. Formu villonské balady zřejmě inicioval Jiří Mahen, jejž Nezval prohlásil za svého "jediného přímého učitele ve věcech básnictví" a který už r. 1908 vydal sbírku Balady, inspirovanou Villonem.
   Je dobře, že Nezvalovo výročí dalo podnět k dalšímu vydání básníkovy nejčtenější knihy - a že editor Milan Blahynka využil šance napravit řadu nepřesností a omylů z dřívějších let.

[ PŘEDCHOZÍ ČLÁNEK  |  NÁSLEDUJÍCÍ ČLÁNEK  |  NÁVRAT NA OBSAH  |  FORMÁTUJ PRO TISK ]