Za »kumpána« Josefa označil Günther Grass ve své autobiografii stejně starého zajatce, se kterým sdílel v zajateckém táboře Bad Aibling stejnou »díru«. Nositel Nobelovy ceny za literaturu je přesvědčen, že to byl dnešní papež Benedikt XVI. Onen »krígskolega« byl bavorského původu, intenzivně až fanaticky katolicky orientován. Tak to řekl Grass Německé tiskové agentuře. Onen 17letý mladík ze sebe příležitostně chrlil latinské citáty z Bible.
   K těmto tvrzením mluvčí Vatikánské tiskové agentury sdělila, že Svaté stolici není nic povědomo o takové známosti, ostatně jde prý o soukromý život Svatého otce. Benedikt XVI. se nikdy nezmiňoval o nějaké známosti s Güntherem Grassem a Vatikán dosud nic bližšího o údajném setkání Günthera Grasse s Josefem Ratzingerem v zajateckém táboře nesdělil.
   Oddanými obhájci Günthera Grasse se stali spisovatelé John Irwing, pro kterého Grass zůstává hrdinou, a též autor Satanských veršů Salman Rushdie, který se v interview pro tiskovou agenturu BBC postavil na Grassovu stranu. Grass podle něj je již po půl století mimořádnou osobností, která nemůže pohasnout, když se objeví nějaká slabina. Grass zůstává nadále literárním gigantem. Pro Rushdieho je Grass jedním z jeho přátel a nezamýšlí něco na tom změnit jen proto, že se objevilo, že Grass se dopustil omylu. Grassovo mlčení nebylo přetvářkou, nýbrž jen částečným zamlžením, které bylo odčiněno.

[ PŘEDCHOZÍ ČLÁNEK  |  NÁSLEDUJÍCÍ ČLÁNEK  |  NÁVRAT NA OBSAH  |  FORMÁTUJ PRO TISK ]