V ČSSR se kulturní aparátčíci z nepochopitelných důvodů snažili perzekvovat některé nově vzniklé hudební styly, jako např. punk. Přitom v zemi svého vzniku, Velké Británii a nejen v ní, se punková hudba vyvíjela jako platforma především dělnické mládeže, znechucené kapitalistickým establishmentem, slaďáckou popkulturou a hipísáckou ubrečenou pasivitou. Od toho se odvíjela i výrazně levicová orientace mnoha punkových skupin (z nejznámějších např. The Clash nebo UK Subs). V NDR zaujali představitelé "kulturní fronty" mnohem osvícenější postoj: v letech 1986-8 pozvali množství západních punkových skupin na Festival politické písně do Berlína. Mezi jmény jako Billy Bragg a Newtown Neurotics figurovala také legendu levicového punku Attila the Stockbroker (vlastním jménem John Baine; přezdívka se pojí k trpké zkušenosti jedenáctiměsíční práce úředníka na burze). OS mládeže při ÚV KSČM se rozhodla napravit starý dluh a Attilu pozvala do Prahy.
Attilova hudební historie sahá až ke konci 70. let, kdy hrál na basu v několika punkových skupinách, mezi jinými právě s Newtown Neurotics. Role basáka se však neslučovala s duší extrovertního, bojovného básníka. Při prvním sólovém vystoupení pod jménem Attila the Stockbroker, uskutečněném v roce 1980, doprovázel své básně hrou na elektrickou mandolínu. V roce 1981 se Attilově úderné poezii dostalo štědré pozornosti oficiálních médií. Přízeň showbusinessu je ale přelétavá... Poté, co si "antifašistický sociálně surrealistický básník" užil svých pět minut slávy (přesně řečeno to byly dva roky), přestal o něj hudební průmysl jevit jakýkoliv další zájem. Právě v době, kdy Attila začal psát své nejlepší díla. "Je to jako kdyby byl tesař vychvalován, dokud se učí svému řemeslu, ale jakmile se konečně vyučí, je mu oznámeno, že nestojí za nic. Přihodilo se to tisícům nadaných umělců a oni to vzdali, praštili s tím, jejich sny napadrť a duše zlomeny," vzpomíná Attila. On sám se ale nevzdal. Autorsky i organizačně se podílí na kulturních akcích a benefitech doprovázejících každý významný milník boje pracujících ve Velké Británii. Kromě většiny zemí západní Evropy koncertoval také v Austrálii, Kanadě, USA, Rumunsku, Bulharsku, Albánii a na Novém Zélandu. Kromě politiky, poezie a hudby patří k Attilovým zájmům i fotbal, jeho domovský FC Brighton & Hove Albion jej jmenoval oficiálním básníkem klubu.
Attilovo dílo čítá 26 audiokazet, desek a cédéček a čtyři sbírky básní.
ATTILA THE STOCKBROKER
Zpráva iráckého zbrojního inspektora
Jsem jedním z týmu
iráckých zbrojních inspektorů
cestujících za velmi obtížných podmínek
po Spojeném království
ve snaze nalézt zbraně hromadného odvádění pozornosti
Blairova vláda
popírala že takové zbraně existují
nebo existovaly
a sestavila tlustý fascikl
dlouho zapomenutých úspěchů Labour Party
jako důkaz počestnosti a dobrých úmyslů
Tyto zahrnují:
vytvoření dočasného státu blahobytu
znárodnění dolů a železnice na několik let
snížení pracovní doby a drobné zvýšení mezd pracujících
občasný odpor proti nejhorším excesům kapitalismu
několik měsíců v roce 1954
dokud s tím Sdružení průmyslníků souhlasilo
Ale zběžná obhlídka Británie
odhalila stovky takových zbraní hromadného odvádění pozornosti -
Velkého Bratra
Popový Idol
nekonečné nesmyslné "celebrity"
"noviny" Sun
a královskou rodinu
abych jmenoval jen několik -
A náš požadavek aby byly zničeny
což by zúčtovalo s masovou netečností kreténismem a naivitou národa
dosahující úrovně nevídané mimo lobotomizované termitiště
se setkal se sveřepým odporem
nejen Blairovy vlády
ale i samotných mas
které nesouvisle a divoce nadávají
každému, kdo se je snaží vytrhnout
Bez reptání přijímají svůj úděl
nejvíce nemocné nejméně vzdělané a nejhůře placené populace Západní Evropy
a energicky hájí své právo aby byly vykořisťovány
To samozřejmě dokazuje účinnost takových zbraní -
jejich faktickou převahu
nad čímkoliv čím disponuje pan Saddám Hussein -
a v této zprávě která je mu adresována
mu proto doporučuji
aby přestal s politikou plynování hladovění a mučení vlastního lidu
aby zlikvidoval veškerý nervový plyn a otravné látky
a aby irácká vláda nakoupila
zbraně masového odvádění pozornosti
jaké používá pan Blair
Jelikož jsou všechny tyto moderní veleúčinné zbraně britské provenience
domníváme se že mohou být zakoupeny od příslušných britských firem
přes obvyklé tajné vládou schválené prostředníky pro obcházení sankcí
a těšíme se na obchodování s panem Blairem
Děkuji a dobrou noc
Přeložil PETR GOČEV
Autor: Petr Gočev
Jakékoliv jejich další šíření či využití bez výslovného souhlasu redakce nebo autora je zakázáno.
(c) 2001-2014 Obrys-Kmen (ISSN 1210-1494)