Za dlouholetou systematickou propagaci makedonské literatury a literatur ostatních slovanských národů u nás a jinde ve světě obdržel v září 2008 brněnský slavista a balkanista prof. Dr. Ivan Dorovský, DrSc., makedonskou literární cenu Racinovo uznání, nazvanou podle zakladatele makedonské moderní poezie Kosty Racina (1908-1943). Racinovu zakladatelskou básnickou sbírku Bílé červánky prof. Dorovský vydal letos v Brně v českém překladu a představil ji v září 2008 na 14. mezinárodním sjezdu slavistů v Ochridu. V básníkově rodném městě Velesu předal cenu našemu slavistovi za velkého zájmu pracovníků denního tisku, rozhlasu a televize předseda poroty a primátor Ace Kocevski, který vysoce ocenil rozsáhlé vědecké a překladatelské dílo Ivana Dorovského.
   Balkanica putovala do Srbska
   Zástupci bulharských, srbských, řeckých, makedonských, albánských, rumunských a tureckých nakladatelství založili před několika lety Fond Balkanica. Jeho aktuálním předsedou je bulharský prozaik Nikolaj Stojanov (nar. 1948). Dalšími členy Fondu budou od roku 2009 také Charvátsko a Slovinsko. Každý stát nominuje na cenu Balkanica jedno prozaické dílo. Mezinárodní porota pak přihlášená díla hodnotí a vyhlašuje nejlepší "balkánský" román roku. Podle propozic Fondu musí být oceněná kniha přeložena a vydána v jazycích zemí, jež jsou členy Fondu. V roce 2008 se o cenu ucházel např. bulharský prozaik Alek Popov, rumunská prozaička Aura Kristiová nebo makedonská básnířka a prozaička Liljana Dirjanová. Laureátem za rok 2008 se stal srbský básník a prozaik Vladislav Bajac (nar. 1954) za román Hamam Balkanija (Koupaliště Balkanie). Zachytil v něm období od 16. století dodnes. Čtenář se v něm setká mj. se známými historickými postavami, jakými byly např. Velký paša Sulejman nebo Mehmed paša Sokolovi?, ale také se současným tureckým autorem Orhanem Pamukem, dále s A. Ginsbergem aj. Podle předsedy poroty, jímž byl rumunský spisovatel Vasile Andru, Vl. Bajac podává historickou a metahistorickou vizi událostí. Autor sám poznamenal, že žádná kniha není napsána, dokud není přečtena. Pro literaturu je důležité, abychom si myšlenky sdělovali vzájemně, zejména kvůli všem událostem, které se odehrály na Balkáně v minulých letech.
   Po absolvování bělehradské univerzity vyznamenaný tvůrce pracoval jako novinář a překladatel, je zakladatelem a ředitelem nakladatelství Geopoetika. Je autorem desítky knih novel a krátkých povídek, dvou sbírek haiku básní a románu Druid ze Singidunu (1998), který byl nominován na cenu Balkanica již před deseti lety.

[ PŘEDCHOZÍ ČLÁNEK  |  NÁSLEDUJÍCÍ ČLÁNEK  |  NÁVRAT NA OBSAH  |  FORMÁTUJ PRO TISK ]