ČÍST TO, CO NEBYLO NIKDY NAPSÁNO
"Rimbaudova slova jako kartáče čistila komín mého mozku, takže jsem záhy pod nánosem sazí myšlenek uzřel čiré obrysy věcí, z nichž je složeno skladiště mého vědomí," napsal Vítězslav Nezval v jakémsi deníku, jímž doprovodil svůj překlad Arthura Rimbauda. A na jiném místě téhož textu uvádí: "Teige přijel z Paříže, kde padlo slovo, že moderní poezie se zrodila z otce Rimbauda a z víly Mechaniky. Vidím svého miláčka na trůně, šťasten!" Výlučnost Nezvalova vztahu k Rimbaudovým básním potvrzuje i to, že byl jediný básník, kterého přeložil "celého". Naopak nevěnoval skoro žádnou pozornost jinému "otci moderní poezie" Baudelairovi.
Autor: Zdeněk Frýbort
KDOPAK NÁM KÁŽE O ETICKÉ ČISTOTĚ?
V zářijovém (9.) čísle Věstníku židovských náboženských obcí v českých zemích a na Slovensku Roš chodeš publikoval Jiří Brabec glosu (anoncovanou jako "recenze") o druhém svazku slovníkového projektu Literatura s hvězdou Davidovou. Na jeden z glosátorových postřehů, že se někteří autoři hesel snaží "rehabilitovat režimní literaturu sedmdesátých a osmdesátých let", již reagoval ve 40. čísle Obrysu-Kmene Karel Eufrat. S polemikou se v Roš chodeš přihlásily i Jana Švábová a Alena Volková; dostaly odpověď (datovanou 17. 10. 2002), že jejich příspěvky budou publikovány, avšak ve zkrácené podobě (max. rozsah 388 slov), neboť "nemůže být reakce na nějaké text delší než text samotný". Obě autorky tedy své příspěvky zkrátily, poslaly do redakce - a ejhle, zkrácená podoba sice v prosincovém čísle vyšla, ale s kuriózním dovětkem J. Brabce, podle něhož "hlavní autor (sic!) pan Mikulášek se z jedněch témat, která dříve horlivě pěstoval, vrhl nyní za pomoci spolupracovníků do oblasti, která si zaslouží více úcty a etické čistoty. (sic!!) Což jsou jiná pojmenování pro odbornou způsobilost. (sic!!!)"
Autor: amk
V ZÁŘIJOVÉM VĚSTNÍKU...
V zářijovém věstníku židovských náboženských obcí v českých zemích a na Slovensku ROŠ CHODEŠ se objevila zmínka Jiřího Brabce o knize Literatura s hvězdou Davidovou II, jež se na pultech knihkupectví objevila koncem června 2002.
Autor: Jana Švábová
VÁŽENÁ REDAKCE...
Vážená redakce,
reaguji na glosu J. Brabce Literatura s hvězdou Davidovou, kterou jste otiskli v Roš chodeš v měsíci září. Dovolte mi polemizovat s autorovými tvrzeními.
Autor: Alena Volková
POEZIE
Oldřich Rafaj
ČTVRTSTOLETÍ V KLUBU
Klub slovenskej kultúry, který začal působit v Praze v únoru roku 1977, oslavil letos 25. výročí svého vzniku. Sborník V DUCHU KONTINUITY (vyšel ve vydavatelství Trilobit r. 2000, 135 str.), je zasvěceným průvodcem po bohaté a pestré existenci jubilující organizace. Publikace, graficky vhodně zpestřena řadou fotografií z rozsáhlé činnosti jubilanta, je navíc i malou přehlídkou reprodukcí výtvarných děl slovenských umělců. Vzpomínky, faksimile dokumentů, chronologický životopis Klubu a řada, předlouhá řada jmen osobností ze všech oblastí slovenské kultury, se skládají do pestré mozaiky.
Autor: Karel Aksamit
PŘEJI VÁM...
PŘEJI VÁM, ABYSTE NEUVÍZLI V MALOSTI MALÝCH, NEPRODALI SE ZA PŘÍZEŇ MOCNÝCH, NENECHALI SE ZBAVIT VLASTNÍHO MYŠLENÍ A SVÉ KONÁNÍ NEPODŘÍDILI CIZÍ ZVŮLI.
Autor: Michal Černík