Mnozí teď kdoví proč hledí kolem sebe bez optimismu. Ano, v našem životě je spousta nešvarů. Spousta. Dokonce by se dalo říci, že jsou kolem nás jenom samé nešvary. Na druhé straně je ale také plno hezkého.
Ano, delikvence, ano, narkomanie, ano, prostituce.
Ano, mnozí nejsou sociálně zabezpečeni. jemně řečeno... Hrubě řečeno, mnozí umírají hladem. Ženy to mají těžké, zvláště ty osamělé... zvláště ty s dětmi... zvlášť jestliže mají dvě tři... a zvlášť jestliže už jsou děti chuligáni, ale přesto bývají často nemocné.
Ano, s ekologií to je špatné, všude překračují hodnoty přípustnou mez, ručička z přístroje vyskakuje ven s pornografickou drzostí.
Ano, v mase číhá šílenství, ve vejcích slabomyslnost. Ano, dýchat je škodlivé. Čím více dýcháš, tím méně žiješ.
Ale na druhé straně!... Kolik je teď za každým rohem kouzelníků, zaříkávačů, babiček a dívenek s léčivými bylinami, prachem, bahnem, slinou, močí a lupy!
Ano, bezprizorných je hodně. Mám na mysli dětí, ne psů. Bezdomovců je ještě víc než psů. Umírají čtyřiadvacet hodin denně a jsou to lidé všech odstínů, od vyzývavě inteligentního až po zjemněle vojenského.
Ano, úmrtnost je vyšší než porodnost. Ale co naděláš? Agonie nyní probíhá rychleji než orgasmus.
Ano, haváriím není konce. Když hned ráno nic neřeknou o nějaké havárii, začnou se všichni ohlížet - něco není v pořádku, v naší zemi se asi stalo něco strašného.
Ale na druhé straně!... Kolik je teď vzdělanců mezi žebráky! Dáš mu minci a musíš stát dvě hodiny, aby sis vyslechl přednášku na jakékoli téma. Kde? Kdy se to všechno stalo? A u jakého národa?
Ano, důchody jsou co by se za nehet vešlo, podpory jakbysmet, a mzdy nejsou lepší.
Ale na druhé straně!... Když tě vyhodí z práce, koupíš si v loterii los a vyhraješ auto! Nebo byt v Moskvě!
Když tě žena vyžene z domova, nasbíráš zátky, složíš slovo - a jedeš do zahraničí do lázní! Tam mají moře celý rok! Tam je švédský stůl celý rok!
Když tě vyrazí z práce a žena tě vypudí z domova, když tě na ulici svléknou donaha, zajdeš do kasina, uhodneš jednu číslici - a všechny prachy jsou tvoje! No a ty za ty peníze vysvlečeš bandity, vypoklonkuješ ženu a zničíš šéfy v práci!
Je třeba hledět kolem sebe s optimismem. Dává se život do pořádku? Dává.
Z týdeníku Literaturnaja gazeta přeložila STANISLAVA SAVICKÁ
Autor: Anatolij Truškin
[ PŘEDCHOZÍ ČLÁNEK | NÁSLEDUJÍCÍ ČLÁNEK | NÁVRAT NA OBSAH | FORMÁTUJ PRO TISK ] |