Soustřeďte se, prosím, na to co vám chci říct. Soustřeďte se na to, co vám chci říct, ne co říkám. Bude se to týkat knihy LET KOČKY. Napsal ji kubánský ministr kultury Abel Prieto, do češtiny přeložil Michael Doubek.
Začneme citátem, kterým začíná i Prieto: "Ze spojení kočky a kuny se nerodí kočka se shakespearovskou srstí s hvězdami ani kuna s fosforeskujícíma očima. Přichází na svět létající kočka. José Lézama Lima".
Kdo si myslí, že přečtením knihy Let kočky se něco dozví o Kubě v tom smyslu, že by si objasnil mentalitu jejích obyvatel nebo zachytil a rozřešil podstatu kubánské duše, se hluboce mýlí. Kdo očekává, že jeho iluze, ideové či přímo politické názory na Kubu budou s definitivní platností vyvráceny nebo potvrzeny, mýlí se dvojnásob. Kuba v textu kolem čtenáře sice laškovně, nepolapitelně tančí, ale zanechává jej ještě více tápajícího a bezradného nad tajemností a tajnůstkami záhadného Ostrova.
Číst Let kočky je jako procházet se květinovou zahradou. Uvidíte květy všech barev a variací. Prosté i pompézně nádherné, chorobně pokorné i ďábelsky zpupné, můžete si na ně nenechavýma rukama sáhnout, i přivonět vám bude dovoleno, ale nerozluštíte záhadu jejich stvoření, jaká síla jim dala život a rozmanitost druhů. Jste- li materialisté, pak zkonstatujete, že tato květena, rozkládající se před vámi, je dílem evoluce. Toť vše. "(Kubánský smích) pohltí osoby s tlustými i jemnými rty, jedince s ostrými i placatými nosy, černochy, indiány, bělochy, Asiaty, pestrobarevné mestice a mulaty, Neasiaty, neindiány, bělavé černochy, černochy se světlými vlasy a bělochy s černými kudrnami, rudochy, albíny, míšence - prostě všechny podoby létající kočky."
V Letu kočky se seznámíte s trojicí hlavních protagonistů - Malým Markem Aureliem, Mamoncillem a Angelitem, s jejich životními osudy od střední školy (ona báječná šedesátá léta) až po konec let devadesátých. Poznáte jejich pokrevní příbuzenstvo, lásky a nelásky, přátele, touhy a slabosti. Budete účastni duševního formování a růstu stoiků (Nemohu ničemu věřit a je mi z toho do pláče.), ocitnete se na spiritistických seancích Kroužku Allana Kardeka, vyslechnete naprosto vážnou a všeobjímající disputaci o významu Lennona versus McCartneyho pro tu pravou a jedině správnou tvář Beatles. Dozvíte se něco o pocitu viny, o nespavosti a hlavně o tom, co je ústup a pokrok. Co je cesta kupředu a co "volání zpět". Zvláštní atmosférou a pohledem na člověčenství budete knihou chtě-nechtě postaveni před otázku, co člověku dává a co bere moderní konzumní styl života. Budete postaveni před otázku, co je pokrok a co "volání zpět". Snad proto, abyste záhy zjistili, že tuto otázku za vás nikdo nechce a hlavně nemůže zodpovědět. V životě člověka jsou otázky, na které si může dát odpověď jen on sám. A bude věcí jeho svědomí, zda, až se otočí za spoustu let zpátky, bude oprávněn říci - žil jsem. Ba co víc, bude oprávněn říci - žil jsem dobře.
Po přečtení této "recenze" víte o knize Let kočky méně než na jejím začátku, méně, než kdybyste ji nečetli vůbec. A tak je to v pořádku. Let kočky si musíte přečíst sami, nikdo to za vás nechce a hlavně nemůže udělat.
Doufám, že se vám podařilo soustředit se na to, co vám chci říct, ne co říkám.
Autor: Michal Polický
[ PŘEDCHOZÍ ČLÁNEK | NÁSLEDUJÍCÍ ČLÁNEK | NÁVRAT NA OBSAH | FORMÁTUJ PRO TISK ] |