Při nedělní procházce po žižkovském Vrchu sv. Kříže jsem od jedné ze dvou žen, které se tu rovněž procházely se svými pejsky a sdělovaly si jedna druhé své radosti a strasti, zaslechl větu »Řekla jsem jí: Dej si pozor, není to kvalitní člověk.« Nejspíš měla starosti s dcerou.
   Adjektivum »kvalitní« ve spojení se substantivem »člověk« se mě nemile dotklo a vzápětí jsem si uvědomil, že někde jsem už na obdobný postoj vůči obdobně konstruovanému výroku narazil. Nakonec jsem jej objevil ve fragmentech milostného diskursu (Fragments d'un discours amoreux) Rolanda Barthese. Barthes píše: »Když jsme jednou spolu mluvili o nás dvou, ten druhý pronesl výraz 'kvalitní vztah'; slovo 'kvalitní' se mi nelíbilo, vniklo do řeči odjinud a banalizovalo jedinečnost našeho vztahu konformní formulí. Stává se, že ten druhý se svou řečí promění, pronese slovo odjinud a ke mně okamžitě dolehne hluk světa zcela odlišného, totiž světa toho druhého. Když Albertině unikne skurilní výraz 'nechat si natrhnout...', Proustův vypravěč je jím zděšen, protože tak dochází k odhalení obávaného ghetta ženské homosexuality: je to výjev viděný klíčovou dírkou řeči.« Nehledě na neprávem pociťovanou potěchu z toho, že jsem z téhož výrazu měl týž pocit, jaký měl slavný sémiolog, pokusil jsem se odlišit »zcela odlišný svět« Barthesův od »zcela odlišného světa« paní z Vrchu sv. Kříže. Slovo qualité sice ve francouzštině znamená nejen kvalitu, ale vlastnost vůbec, nemůže však být pochyb o tom, že Barthes je v daném případě použil v »českém« významu.
   Barthes byl homosexuál, citlivý na sebemenší vulgarizování a banalizování (v daném citátu zjevně jde o jeho partnera) své sexuality, a zároveň jedním z vůbec nejvýznamnějších sémiologů, znalec všeho, co je jazyk. Věděl, že jazyk neustále znova a jinak pojmenovává realitu a tím ji vytváří a přetváří.
   Paní na Vrchu sv. Kříže prostě nechtěla nic jiného, než aby její dcera na trhu dobře nakoupila. Kvalita je záležitost zboží, sýra, koňaku, látky na sukni a taky - konečně - manžela. Kvalitní manžel je dobře nakoupené zboží.
   Nakoukneme-li klíčovou dírkou řeči do totálního supermarketu dnešního světa, přestane nám být do řeči. Ale vejdeme-li dovnitř, určitě spolu s ostatními časem nabudeme přesvědčení, že nekvalitní je všechno, co je jiné, a kvalitní že je naopak to, co je stejné se stejným.
   Kvalitní člověk, to je definice i autodefinice: měšťák definuje měšťáka.




Na všechny materiály prezentované na serveru obrys-kmen.cz se vztahuje zákon o autorských právech.
Jakékoliv jejich další šíření či využití bez výslovného souhlasu redakce nebo autora je zakázáno.
(c) 2001-2014 Obrys-Kmen   (ISSN 1210-1494)