Zeleným po celé roky nevadilo sloužit Modrým, jako by vlastně nikdy skutečně nebyli Zelení. Vedení sebezáchovným pudem přežít volby začali zas trochu zelenat, aby opět oklamali voliče, a dva měsíce před volbami se rozhodli demonstrativně odejít z vlády. Nemajíce už v ní žádného svého ministra, vyzvali Michala Kocába, který za ně ve vládě obětavě dřel (totiž hlavně miloval svou mluvčí), aby se poroučel. Toho však evidentně zaskočilo, že jeho příjemný záskok za zelené by měl předčasně skončit, a tak se k rezignaci příliš neměl, leč celkem brzy si spočítal, že příště by se do vládního křesla už podobně po haluzi nemusel dostat, a překvapil:
Veřejnoprávní Český rozhlas 2 opakovaně po celý den hlásil, že Michael Kocáb se rozhodl vyslyšet přání Zelených, a přece jen v pondělí podá demisi.
Vyslyšet! Toho slovesa se v podobných zprávách neužívá; odkudpak se vzalo, odkudpak je známe?
Ale ovšem:
„Jestliže ... budou ke mně úpět, jistě jejich úpění vyslyším.“ To je z druhé knihy Mojžíšovy a praví to Hospodin.
„Tu jsme úpěli k Hospodinu Bohu našich otců, a Hospodin nás vyslyšel,“ čte se pro změnu v páté Mojžíšově.
„Úpěli v boji k Bohu a on jejich prosby přijal,“ praví se v ekumenickém překladu Prvního paralipomena; ale v překladu kralickém: „k Bohu volali v boji, a vyslyšel je.“
Paralela přímo dokonalá: Zelení zaúpěli a Hospodin Kocáb je vyslyšel.
Námitka, že slovesa vyslyšet čeština neužívá jen ve spojení s Bohem, moc na věci nemění. Utěšuje-li se věru skromný hrdina Ignáta Herrmannna, že „směl se ucházet“ o vysněnou „třebas nevyslyšen“, jen to potvrzuje, že sny, prosby a úpění může vyslyšet jen ten, kdo je zbožňován, ke komu se vzhlíží jako k bohu. Může to být například i panovník z milostí boží...
Že vyslyší úpění Zelených, prozradil médiím jistě veliký pan Kocáb sám; kde by na to sloveso jinde kápli? Sám se cítí Hospodinem - anebo aspoň roven Bohu. Bohorovnost z něj ostatně čiší dávno.
Tatínek farář, synek už biskup? Ale kdeže. Synek už sám Pánbůh.
Autor: dl
[ PŘEDCHOZÍ ČLÁNEK | NÁSLEDUJÍCÍ ČLÁNEK | NÁVRAT NA OBSAH | FORMÁTUJ PRO TISK ] |