Loni 17. listopadu se ho podařilo dostat i do ČT 24. Měl za sebou hodně hard day and night. Až Před půlnocí - snad se profesor neurazí - mu to dvakrát nesedlo. O to víc skóroval přednáškou už tehdy. A znovu tou pár dnů před vánoci. Pokaždé před 300, možná 400 páry uší. V průměru kolem 35-40 let. Na Nové scéně Národního divadla už běžel i simultánní překlad (sponzoroval ho Míla Ransdorf). Tři čtvrtiny sálu daly přednost anglickému originálu. Takové publikum chodí znovu na marxistu. Když zmijí farmu trápí meteorismy, vláčí i Žižeka jako stalinistu. Není to nudný kmotr. Špílci parádního baviče pepří i fatální témata. Marxismus nevypadl z kutny. Má se hrbit jako uspávač hadů?
Dyndal jsem z profesora interview. Česky mu takové jinde neotisknou. Nestihl je ani do vánoc. Náhradou nabídl článek pro dnešní Obrys-Kmen. Když ho z něj vymámila i London Review of Books, dal jí ho trochu jinak. Znovu se, jak slíbil, objeví až v jeho nové knížce. Pozvánkou do diskuse je už teď (jako ostatně všechny Žižekovy texty).
Salaried burgeoisie to zní v originále. Buržoazie za stálou mzdu? Nebo rovnou námezdní buržoazie? O český ekvivalent jsme se s autorem překladu chvilku kočkovali. Dnešní lingua franca je dobrým suflérem i meritorně. Salary říká jen mzdě subalterních lidských zdrojů. Ti o fous výš berou wage. Kde se víc štěpí i zisk, je to pay. Skládá se i z voňavých bonusů a benefitů. Zlatých padáků i jiných laskominek. Bere je jak manažerská buržoazie, tak nóbl werkschutz. Je to nákladová položka. Snižuje korporátní daň. Zároveň sugeruje přelud, že co koryto, to špidla workoholismu.
Jenže o tom, komu a kolik přistává na účtu i lukulské nadmzdy, rozhoduje, jak Žižek právem upozorňuje, skrznaskrz arbitrární mechanismus moci a ideologie. Oč méně kopíruje skutečně přidanou hodnotu, tím víc je prebendou, a ne žádnou mzdou. Zálohou beneficia, inkasovanou dávno před tím, než pracka trhu ráčí vynést verdikt, zda to tentokrát bude zisk – anebo další bankrotářská ztráta. I jejich perverzní znárodnění se, jak víme, dávkuje nanejvýš arbitrárně. Celé to obludárium raší právě z mutace zisku v rentu. Žižek byl z prvních, kdo tu refeudalizaci zaznamenali. Novotvar však metastázuje hlouběji, než ho lokalizuje sám. Prvním hybatelem je změna ve struktuře samotného kapitálu. Akumuluje rekordní masu nadhodnoty. Ruší i těžební limity její míry. Sama je ovšem v penězích, co dělají peníze, už jen marginální položkou. Zisk dnešní oligarchie nepochází jen z cizí práce. Stále víc je i z peněz jiných lidí – těch, co si už naspořili, i všech budoucích závazků (brutálně vymáhaných i šamansky virtuálních). Z other people´s money, jak je nazvala už stejnojmenná kniha, vydaná Louisem Brandeisem před 99 lety. Do finanční oligarchie bušila ještě dřív než Lenin. Brandeis měl přitom srdce napravo. W. Wilson ho roku 1916 jmenoval do Nejvyššího soudu. Buržoazii, znárodňující i většinu svých nákladů, už nekosí sebevraždy ani za krize. Oč děsivější dělá manka, která nám rozepisuje - i s úroky do své vlastní kapsy - tím skandálnější rentu si vyplácí i jako pravidelnou gáži. Tunel do veřejných zdrojů to byl už před všemi škrtformami.
Na vymření však nejsou ani vyvolení, štítící se jakékoli práce. V USA se jí – včetně té manažerské – zabývá už jen 58,4 procenta lidí v produktivním věku. Nezaměstnaní a matky nemluvňat tvoří maximálně půlku zbylé kvóty. Tou druhou jsou rentiéři par excelence. Jakou práci kdy vykonávala Paris Hilton? A jakou všechny české Agáty? Orgie rozmazleného exhibicionismu jsou jen špičkou ledovce. Zvlášť rychle roste sorta, která se do doživotní renty už narodila. Uráží to i Roberta Reicha, Clintonova ministra práce. Už na prahu století psal: globalizace se vysmála i americké dohodě, spojující úsilí a odměnu. Opravdu pohádkově zbohatli jen ti, kdo byli bohatí už před rokem 1991. Plných pětaosmdesát procent zisků dostalo jen nejbohatších deset procent Američanů. Až budou opouštět tento svět, jejich ratolesti zdědí největší mezigenerační dědictví v dějinách moderní civilizace.
Urgentní debatu provokuje i druhá Žižekova hyperbola - o antikapitalistické revoltě privilegovaných. Vlna arabského jara – evropských indignados i Occupy Wall Street – se sice zvedla i z prostředí, jimž žádná privilegia nehrozí. Dá se však jenom glosovat i nevídaná masa, protestující proti hrozbě, že bude degradována na úroveň proletářů? Smetiště postkomunismu leze krkem i většině furiantských klíčů. Vztek cloumá i tisíci vítězů privatizace. Rodí se úplně nová politická většina. Co by si přála, kapitál už ani neumí. Je to jen v silách změny, mířící daleko za dnešní horizont. Až tam se dočká i antikapitalistická revolta privilegovaných. Sezóna bobříka mlčení končí. Počkat si i na protestující proletáře není čas. Slovo si bere i strach z degradace. Změna, bez níž ho nemine, už nemá reálnou alternativu. Dát jí cestovní mapu, mluvící z duše většině, je nejvyšší čas.
Autor: JOSEF SKÁLA
[ PŘEDCHOZÍ ČLÁNEK | NÁSLEDUJÍCÍ ČLÁNEK | NÁVRAT NA OBSAH | FORMÁTUJ PRO TISK ] |