RUT SIDONOVÁ
Černá Venuše
Pro Venuši S., učitelku v Jiříkově
Za sedmi horami
vodou a mlhami
v království šklebících
krutých i tančících
spanilých jakbysmet
můžeš ji uvidět.
Není moc nápadná.
Tváří se bezradná
na nebi velikém
neláskou zalitém.
Hlavu si zakloníš
najdeš ji – uvidíš.
Zazáří pro všechny
i kdyby utekli
i kdyby nechtěli
zazáří nad všemi.
V tom světle slzičky
změní se v rolničky.
Každá z nich zacinká
velká i malinká.
Tím úsměv Venuše
všem vejde do duše.
VERONIKA CIBRIKOVÁ
Bože, nauč mne, jak mám žít,
jak mám mít ráda,
jak se mám modlit,
jak mám sedět na prahu
a čekat, až gádžo
otevře dveře.
DEZIDER BANGA
Věštění z dlaně
Noci, dnes jako cikánka
budeš věštit z mé dlaně!
Srdce ti otevřu,
daruji ti vzácné koně,
žluté housle k tvým nohám položím,
rozsvítím kořínky
nejhezčím rostlinám.
Nejmodřejší noci,
na svatý oheň tě zaklínám,
shoříš jako souška,
pokud mi neřekneš pravdu!
Najde můj lid
s tváří slunce
štěstí, které tisíce let hledá?
Ó nejjasnější noci,
ať mne probodne ostrá dýka
měsíčního světla,
ať svůj nejdražší les
nikdy neuvidím,
ať oheň nikdy nepotěší
mé staré srdce
a noční řeka
zatají všechny drahé barvy,
milovaná pole
ať mi nikdy neprostřou
pod rozdrásané nohy
měkký koberec.
Najde můj lid
s tváří slunce
štěstí, které tisíce let hledá?
Tuláci
Kamkoli šli,
všude je doprovázely
souřadnice
zpěvu.
V jediném zázračném bodě
se potkali.
Byl to jejich životodárný oheň,
který večer rozkvétal
jako ametystový květ,
vzácný a nepoddajný.
Přes štěrbiny bouřek
dívali se do dálky
a možná uviděli víc
než jiní.
Cikáni mají duši
Cikáni mají duši
jako kouzelnický klobouk.
Můžeš si z něho vytáhnout
sponu do vlasů,
bílé tkaničky čistého sněhu.
Plno sladkých koláčků luk
v proutěném košíku kraje.
Cikáni mají duši
jako kouzelnický klobouk.
Můžeš v něm najít stromy
v zimním slunovratu,
měsíc, který se koupe ve zlatě.
Cikáni mají duši
jako kouzelnický klobouk.
Můžeš z něj vytáhnout
jablka a oplatky rána,
bílého koníka,
který překračuje
vodopád tmy
a na čisté cestě
lidem nechává podkovy
pro štěstí.
Bez názvu
Po kapce tvé lásky jsem dnes toužil,
já, větrem rozechvěný list.
Možná mi slunce namaluje růži,
možná o tobě budu číst.
Cestou se mi bílý šálek rozlomil,
Na dně zůstal už jen zlatý pás.
Noci, moje dobrá moudrá vílo,
nezhasni světlo, co vyzařuje z nás!
Potom tě vezmu tiše za ruce,
ty jsi má rosa křišťálová,
co padá za ranního jitra na louce.
Na kousek této hnědé země
budeme se vracet stale znova,
dokud spolu konec léta nenajdeme.
Přeložila EVA FRANTINOVÁ
[ PŘEDCHOZÍ ČLÁNEK | NÁSLEDUJÍCÍ ČLÁNEK | NÁVRAT NA OBSAH | FORMÁTUJ PRO TISK ] |