Lipsko a literatura
Lipský knižní obchod má dnes 10krát více prodejních ploch než v r. 1989. Lipsko bývalo střediskem německého knižního obchodu až do r. 1939, ale dnes má v tomto směru velmi zanedbatelnou úlohu. Právě toto odráží úlohu "nových zemí" v literatuře. Když NDR končila, bylo v ní 78 nakladatelství, z toho je dosud 12 činných. Před "převratem" (sloučením NDR + SRN) v r. 1989 vycházelo v NDR ročně 6500 až 7000 titulů, z čehož asi 4500 představovaly klasické knižní tituly.
V r. 2006 bylo v NDR (bez Berlína) vydáno 2098 titulů, což odpovídá jen 2,2 % celkové knižní produkce SRN. Na celkovém obratu 10,7 miliard euro se východoněmecká vydavatelství podílela jen 0,9 %. Nově založená vydavatelství jsou dosud malá a jejich kapacita je využita jen na 17 %, i když počet prodejen knih se od r. 1990 zvýšil asi o 20 %.
Celkovou situaci vydavatelské činnosti v nových zemích SRN popisuje publikace Christopha Linkse Das Schicksal der DDR - Verlage. Die Privatisierung und ihre Konsequenzen (Osud nakladatelství v NDR. Privatizace a její důsledky). Knihu vydalo nakladatelství Chr. Links-Verlag v Berlíně r. 2009 a má 352 stran.
JAROSLAV LIŠKA
Handke okouzlen srbským prostředím
Před rokem, na jaře 2008, odcestoval spisovatel _Peter Handke_ do srbské enklávy Velika Hoca v Kosovu. Nejvhodnější dobou pro návštěvu Balkánu je jaro: krajina je plná zeleně a nebe je krásně modré. Výsledkem studijního pobytu se stala jeho publikace Die Knokucke von Velika Hoca (Kukačka z Veliké Hocy). Vydalo ji vydavatelství Suhrkamp-Verlag ve Frankfurtu n. M. v r. 2009 (99 str.).
Tato kniha se liší od autorových dřívějších bojovných balkánských cestopisů. Tentokráte hledá Handke mír, mír se sebou, se světem. Děj se odehrává v rozděleném městě Mitrovica, které má srbský sever a albánský jih, jakož i na vzdáleném jihu, kde dnes Velika Hoca tvoří srbskou enklávu v Kosovu a též v půvabné krajině kolem Rahovce.
JL
Žehlící myš
Bora Čošičová je srbská spisovatelka a esejistka. Žehlící myš je její nejnovější autobiografické dílo, které vyšlo v německém překladu v nakladatelství A. Ottensheim.
Ve 24 kapitolách autorka evokuje pováleční léta v Bělehradě. Jedním z vypravěčů je otec přítele, který chodívá s penězi pro výplaty dělníků až na pracoviště daleko mimo město. Když odpočívá na pohovce, mívá vidiny, že je přepaden a oloupen o peníze. Jiný vypravěč rád cestuje prstem po mapě Evropy. Syn muže spícího na pohovce je krátkozraký a přesto často vychází na terasu domu, až jako "pták bez křídel" spadne, což způsobí jeho smrt.
Doba poskytuje mnoho vypravěčů, zejména z řad navrátilců ze zajetí. Spánek doprovázený snem představuje vítaný útěk před skutečností a jde to dokonce i bez alkoholu! Jak je hezké pozorovat ve spánku dírou ve zdi, jak myš žehlí! Žehlí si svůj papírový frak, pak ho obleče a hvízdajíc vyjde si na ulici.
Myší srdce Bory Čošičové tuší, že nějaký život existuje a exil se stává podmínkou lidského bytí. Čošičová oplývá fantazií, která dokáže objevit i v porouchaném bělehradské výtahu spací kupé, líheň příštího života.
JAROSLAV LIŠKA
Autor: JAROSLAV LIŠKA
[ PŘEDCHOZÍ ČLÁNEK | NÁSLEDUJÍCÍ ČLÁNEK | NÁVRAT NA OBSAH | FORMÁTUJ PRO TISK ] |