Ako žije nesmrteľná poézia a ako žijú nesmrteľní básnici? Neviem, či existuje na túto otázku jednoznačná odpoveď, ale skúsenosť nám napovedá, že aj najvznešenejšie duchovné poklady sú vlastne mŕtve či aspoň umŕtvené bez aktuálnej možnosti ich vnímania, teda bez permanentného procesu systematického sprístupňovania.
Výber z básnickej tvorby legendárneho predstaviteľa českej poézie druhej polovice 20. storočia; mimoriadne populárneho, znalcami uznávaného a v zahraničí prekladaného autora Miroslava Floriana ARCHANDĚLSKÝ HAPPENING (BMSS-START, Praha 2006) edične pripravili naslovovzatí dedičia najlepších tradícií modernej českej, európskej i svetovej lyriky, významní básnici s nevšedným medzinárodným renomé Daniel Strož a Karel Sýs.
Spoločným vydavateľským úsilím umožňujú, aby potenciálnym čitateľom v rukách ožili skutočné skvosty pochádzajúce z pera nielen rodeného básnika, ale aj zručného a pohotového kresliara, čím dopĺňajú doterajší rýdzo literárny profil skvelého autora. Publikácia vychádza k výročiu narodenia a úmrtia Miroslava Floriana, ktorý zomrel pred desiatimi rokmi 10. mája - presne v deň svojich 65. narodenín. Pominuteľné telo nesmrteľného básnika skončilo svoju pozemskú púť priamo pred očami mnohých priateľov, ktorí spolu s ním oslavovali jeho životné jubileum počúvaním autorových večne živých veršov.
Editori si zvolili zaujímavú stratégiu, v rámci ktorej autora mnohých desiatok kníh predstavujú básňami, ktoré doteraz neboli publikované, alebo boli uverejnené iba časopisecky. Podmanivé verše a príťažlivé kresby sú skutočnými lyrickými udalosťami a zodpovedajú všeobecne známej charakteristike autora poézie všedného dňa, ktorý v každom okamihu bytia objavuje večný zázrak života a na každom mieste nachádza dostatok emocionálnych aj intelektuálnych podnetov pre vznik duchaplných a pôsobivých tvorivých riešení.
Pripomeňme si, že Miroslavov Florian v roku 1975 oprávnene získal čestný titul zaslúžilý umelec a v roku 1982 najvyššie kultúrne ocenenie vyjadrené udelením titulu národný umelec, v roku 1973 sa stal laureátom štátnej ceny a v roku 1985 držiteľom národnej ceny. Bol dlhoročným členom výboru Zväzu československých spisovateľov. V rokoch 1976 až 1981 bol poslancom Českej národnej rady.
Súčasné informačné zdroje lakonicky konštatujú, že "v 90. rokoch sa dostal do ústrania, pretože polemizoval s ponovembrovým vývojom".
Miroslav Florian zasa naopak výstižne, ironicky a básnicky presvedčivo oslovuje Jevgenija Jevtušenka a v jeho osobe aj mnohých ďalších básnikov, ktorí v 90. rokoch zostali na výslní, pretože vždy súhlasili s každým vývojom: "Hodinu si mi vravel spamäti / pri víne nové verše... Klobúk dolu. / Povedz mi teraz, prečo práve ty / poslušne mlčíš, hviezda Komsomolu?" (preklad PJ).
Autor: Pavol Janík
[ PŘEDCHOZÍ ČLÁNEK | NÁSLEDUJÍCÍ ČLÁNEK | NÁVRAT NA OBSAH | FORMÁTUJ PRO TISK ] |