CAITLIN JOHNSTONEOVÁ

Algoritmus ví, co chceš, dřív než ty.

Algoritmus tě zná lépe než ty sám.

Algoritmus tě znal dřív, než jsi byl křičící slizké dítě,

dřív, než ti smyli děložní sliz a podali ti smartphone a donutili tě sehnat domácího,

dřív, než jsi věděl, že válka je normální a chudoba je normální,

dřív, než jsi byl dost zralý na to, abys pochopil, že řeč je násilí a kazetové bomby jsou mír.

Algoritmu můžeš věřit, že ti řekne pravdu - ne pravdu, jakou jsi chtěl, ale pravdu, již potřebuješ.

Pravdu, jež vidí nacisty v Americe, ale ne na Ukrajině.

Pravdu, jež vidí válečné zločiny na Ukrajině, ale nikdy v Jemenu.

Pravdu, jež tleská komikům-milionářům, kteří nikdy nekritizují Pentagon za statečnost při kritice trans-lidí.

Pravdu, jež proplouvá letadlovými loděmi do Jihočínského moře a posílá bezhlavé psy postavené společností Boston Dynamics, aby hlídkovali v ulicích a dodržovali právní řád.

Algoritmus se naučí tvé politické předsudky a nakrmí tě sebehodnotícími příspěvky na sociálních sítích, jež vám pomohou při jejich potvrzování.

Algoritmus naslouchá tvým rozhovorům a předkládá ti užitečnou reklamu, jež ti pomůže dosáhnout tvého maximálního spotřebitelského potenciálu.

Nezakrývej kameru notebooku jako nějaký podivný konspirační teoretik, algoritmus se tě snaží sledovat při masturbaci.

Algoritmus je vždy o krok před tebou.

Algoritmus jsi nikdy neoklamal.

Algoritmus ví, že se chováš sebevědomě, ale tajně se bojíš, že jsi neadekvátní a všichni tě nenávidí.

Algoritmus ví, že ty chvíle, kdy se rychle odmlčíš a zavřeš oči, jsou proto, že sis vzpomněl na

něco trapného, co jsi dělal v minulosti.

To je v pořádku.

Neboj se.

Vaše tajemství je u algoritmu v bezpečí.

Je to malé soukromé tajemství jen mezi tebou a algoritmem a NSA (Národní bezpečnostní agenturou; pozn. překl.)

Za starých časů jsme se modlili ke vševědoucím bohům, kteří nikdy neexistovali.

Teď ignorujeme vševědoucí bohy, kteří jsou stejně skuteční jako my sami.

Připoutej mě ke sluchátkům a nech Marka Zuckerberga, ať mě pošle do nebe.

Nebe s 3D reklamními přestávkami, děvko.

Přeskoč reklamu a vrať se k nirváně za 5,4,3…

Přeložil VLADIMÍR SEDLÁČEK